Washing Dishes

By Keegan Nieto
Corpus Christi, TX

16128018_1908863709399918_797019819_n

This painting is called ‘Washing Dishes’ and it represents all Women who’s mind drifted while washing dishes. Women who are imprisoned by their task yet freed by their thoughts.

Queridos Recuerdos

By Wanda Merino

Que vergüenza, cuanto tiempo sin vernos las caras…

Me pregunto si os he echado de menos… me pregunto si soy yo la que debería hablaros, perseguiros, pero no! Si soy yo la que me fui y vosotros seguís en el mismo sitio, podríais para variar acordaros de mi ¿no? Saludarme desde la lejanía ni que sea…

A veces me acuerdo de darte la mano, de fundirnos, de reinos, de bailar en trance, sin dirección ninguna, con la cabeza vacía… Aunque estoy segura, que sintiendo el viento en la frente las ideas se me congelaban… Las que me rondaran por ahí perdidas… Pero cuando lo pienso ahora, me pienso vacía, no recuerdo nada.

Fueron instantes convertidos en cenizas, quizás me puedo aproximar al sentimiento que me atravesaba la garganta, que clamaba por salir. El escozor en el pecho. Todo era hipnótico a la vez que fantástico.

Supongo que sigo como siempre transformando los recuerdos… Para eso sirve la memoria ¿no?

Sino me lo dices tu ¿Quién me va a resolver esta duda? ¿Quién me va a llevar otra vez fluctuando al ritmo de la música al punto en el que estaba? ¿Quién me va a fragmentar los segundos transcurridos para que pueda acumularlos de nuevo? Y contarlos como fueren, como fuesen, como creo que pasaron…

Me sentía libre, inerte, pasional, fractal… Oía voces pero no podía identificarlas. Era la maravilla de verse envuelta en una humareda cambiante, en una sucesión de colores llamativos pero borrosos.

Me movía en todas direcciones, pero sin buscar la salida, no estaba atrapada, tal vez un poco embriagada de confusión. Y tu seguías cogiéndome la mano, no me soltabas, no dejabas que mis pedazos se esparcieran en el suelo llano y arisco.

Lentamente te comunicabas conmigo a través de vibraciones, fluía una unión de magnetismo ajena a todo lo que transcurría alrededor… Te brillaban los ojos en la oscuridad, aunque yo nunca los llegue a ver. Tan solo los sentía posados sobre mi, inmiscuyéndose en mi cuerpo, pegándose como partículas invisibles.

Irradiábamos juntos, soledad y desamparo. Dos estelas entrecruzándose a mitad del barullo agitado y nocturno. Te sentía tan cerca que no podía verte, nuestros suspiros se mezclaban convirtiéndose en un vaho denso e intransferible. Rodábamos por el suelo, silvestres, acechando miradas sospechosas.

En su momento creí que todo eran sensaciones infundadas, ahora me pregunto porque las deseche sin piedad, tal vez eran reales y mi orgullo me sugestiono para que las destripara, para que las mandara lejos de mi, jodida conciencia que solamente quieres que sueñe despierta cuando a ti se te antoja.

Ay queridos, esos eran instantes que imaginaba eternos, que quería coleccionar en burbujas incandescentes para mi disfrute personal, y que poco a poco, una a una, todas las pompas han acabado estallándome en la cara. Un presente agrietado, por donde el pasado se derrite y gotea, no obstante, no lo suficiente como para alarmarse por una posible inundación.

Aún no tengo los pies mojados… Tampoco ando descalza por la vida.

 

 

Unapologetically Mexican

By Ashley Huicochea

You are mexican,do not deny it because you weren’t born in Mexico.
You are american,do not deny it because you aren’t white.
You are treasure,a living child of the sun!
Remember this is an experience,
you are an experience.
When the old white woman on the bus looks you up and down in disgust remind yourself that you are both on the bus.
When you see stickers at a gas station in texas saying “This is america,speak English or go home!” remember this is home and was yours long before they came along.
Do not feel like a stranger en tu tierra.
When they ask you where you are really from do not hesitate to say Chicago again.
When you have your 8 year old cousin afraid to go play outside in the sun because he fears of getting darker,remind him how beautiful brown is.
Your first name might be as american as apple pie giving you the made in America sticker but your roots are in your last name leaving any trace your ancestors have left behind.
So,when they butcher your name and laugh at it do not hesitate to stand up for yourself.
Your name is not the punch line to a mexican joke.
You are not a mexican joke.
You are not a mexican stereotype.
You are not a maid looking to be rescued.
You are not a curvy goddess latina sex toy.
You are a woman skin and bones.
Do not measure your self worth on how many tortillas you can flip or how pleasing you are to a mans eyes.
Be loud,proud and brown.
Be a mujer con corazon de nopal.
Mujer,be unapologetically mexicana.

Under Pressure

By Monica Martinez

The worst part about flipping the calendar from December to January is the blank slate. The same space that you have to fill up with resolutions and ambitions before you even finish eating the grapes during the New Year’s countdown.

10…9…8…7…Stop overthinking everything.

6…5…4…Call Mami more…and try not to cringe when she tells you she can barely understand your Spanish.

3…Be honest with yourself.

2…Good vibes only.

1…Try to be better than last year.

I recite these statements almost as a prayer, hoping that running them through my mind repeatedly will force me to turn them into a reality. But the noisemakers and the tears and the feliz años just make my breathing more shallow and my thoughts race faster. Better luck next time.

Last year I said, “This better be the best year ever”. I wanted to stop being so afraid of being alone with my thoughts for too long and I wanted to improve. This time around I felt unprepared. 2015 seemed so daunting and I didn’t know how to make that January 1, 2014 12:01 AM promise to myself again. “Este es tu año, m’ija,” my mom said when she hugged me at midnight. Hopefully her prayers are louder than mine.

Trans-IT- ion-S

By Sandra Martinez

Change happens as you sleep. It is the thing that grows in places you didn’t know existed, until you do.

Moving back home, after 12 years away in a city that never sleeps felt like the
answer-when there no longer seemed to be one.
It seemed I had simply been avoiding the person I was always meant to be, until I realized I’ve always known.
So now what?
I’m restless with change. It pokes me in places I want to be numb.
It wants to wake me, only I want to sleep.
What I once knew, seems so far way. Tucked away in a Brooklyn apartment.
Who knew I’d find myself in a city of millions? Here, I’ve suddenly vanished.
I’m restless with change.
What’s next?