Quien Soy Yo

By Anat Dupo

Un dia fui de aqui

y el otro fui de alla.

Pero al final,

ni fui de aqui ni de alla.

Fui la frontera

The living frontera

The walking remembrance

of the forgotten people.

Gente olvidada y massacrada

El rostro de mis ancestro

Soy cultura

Cultura revivida y renovada

My roots tattooed into my skin

Soy rebeldia

La lucha de mi gente

Con sangre y espiritu indigena

que me llena el cuerpo

Soy mala hablada

A mouth full of poison

Pero sin mentira

Lengua partida en dos

Soy sexualidad

Todo lo no debido

The serpent of knowledge

Mi cuerpo,

representacion de lo que soy

Soy mujer

Creacion y creador

The earth beneath our feet

Soy todo y mas

todo lo bueno y lo malo

espiritu y cuerpo

Soy y sere resistencia

Resistencia y fuerza

Orgullo y futuro

Todo y mas

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s